|
"What would you wish to be in a cry, a deed, a phrase?"
Without a doubt, in answer to this question by philosopher
Miguel Unamuno, José Costa, the central character of
BUDAPEST, would reply with an ironic: "nothing".
Thirty-year-old Costa, a successful, albeit neurotic ghost-writer
and lover of language and writing, is the narrator of this
thrilling story that flits back and forth between Rio de Janeiro
and Budapest.
One day, returning from an Anonymous Author's Convention
in Istanbul, a bomb threat forces Costa's plane to make an
emergency landing in Budapest.
During his very first hours in the city, he falls in love
with the Hungarian language. And, slowly, he imagines he can
fill the void in his existence with the new language, which
appears to be indecipherable. The only language the Devil
respects.
He returns to Rio, where his wife Vanda and son are, but
he develops the habit of muttering in Hungarian in his sleep.
Increasingly dissatisfied with his family and personal life,
he begins writing autobiographies on commission.
He enjoys great success with The Gynographer, a narrative
riddled with sex and adventure, which he writes for a German
client, Kaspar Krabbe. But Costa's wife Vanda, a famous television
newsreader, falls in love with Krabbe, believing him to be
the true author of the book, one of that year's bestsellers.
Tired of his work and marriage, Costa takes the tragic decision
to return to Budapest, where he is increasingly seduced by
the language and Kriska, his Hungarian teacher.
Costa ends up moving in with Kriska and practically becomes
a true Hungarian: Zsoze Kósta. He masters the language
to such a degree that he begins to write in it - as a ghostwriter.
Theses, stories and poems - there isn't a thing he won't turn
his hand to.
But out of the blue he is suddenly deported to Brazil. He
finds himself completely alien to his own country and past
and locks himself away in a hotel room. What could possibly
take him back to Budapest and Kriska now? The work of another
ghostwriter.
Mr..., Kriska's ex-husband, writes Budapest and attributes
the authorship of the book to Costa. He receives an official
invitation to return to Hungary, where he is received with
great glory and honour. And he also returns to the arms of
Kriska, who is awaiting his child.
In the tradition of Borges and Gogol, in a game of mirrors
and doubles, Costa is fated to be the author of a story that
isn't his. Or is it? And to live a love and happiness that
are not his. Or are they? It is up to readers (and now cinema-goers)
to find out for themselves.
|